นักเล่นแร่แปรธาตุแห่งฮอกวอตส์ – ตอนที่ 168

ตอนที่168 เขาต้องการทําอะไร

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เฮกเตอร์รู้สึกว่าโชคไม่ดีเป็นพิเศษ เขาทําบัตรสมาชิกทองหายอย่างดี กลับเมื่อเขาดูโอเปร่าในฝรั่งเศส การวิจัยยาที่ดําเนินไปอย่างราบรื่นแต่เดิมพบปัญหามากมาย และติดอยู่ที่คอขวดโดยตรง

แม้แต่การทานน้ํายานําโชคที่เก็บไว้ก่อนหน้านี้ก็ไม่ได้ทําให้โชคของเขาดีขึ้น

เฮกเตอร์ ไม่ได้รายงานการสูญหายของบัตรสมาชิกทองคําของเขาต่อสมาคมพิเศษสุดของนักปรุงยาผู้บุกเบิกนับประสาบอกคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้

บางครั้งมีคนรู้จักเยอะกว่านี้มีแต่จะทําให้ตัวเองลําบากใจมาก

เฮกเตอร์ไม่เคยคาดหวังว่าจะเผยแพร่บทความค้นหาใน Daily Prophet เพื่อช่วยเขาเอาบัตรสมาชิกทองคําของเขาคืน

เฮกเตอร์ขอให้ใครสักคนช่วยตัวเองทํานายผ่านการติดต่อของเขา: บัตรสมาชิกระดับทองจะถูกนําไปที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์

ในตอนนี้ ฉันควรไปที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ เจรจากับดัมเบิลดอร์ และระบุหานักเรียนทีละคนจนกว่าฉันจะพบเด็กชายที่พบบัตรสมาชิกระดับทอง

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีอย่างแน่นอน

ในขณะที่เฮกเตอร์ยังคงดิ้นรนกับเรื่องนี้ มีคนส่งจดหมายถึงเขาผ่านนกฮูก จดหมายอ่านว่า: คุณดูเหมือนจะมีปัญหาเล็กน้อย ฉันสามารถช่วยคุณได้

ป.ล. ตอน2ทุ่ม ฉันชอบดื่มชายามเย็นที่ระเบียง

ชื่อผู้ส่งคือ บัดบรอด

เฮกเตอร์รู้จักบัดบรอด ซึ่งทั้งคู่เป็นสมาชิกของศาลสูงวิเซ็นกาม็อต แต่สนทนากันไม่มากนัก

ท้ายที่สุดแล้ว ความเชี่ยวชาญของคนสองคนนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง และขอบเขตของการสื่อสารที่ต่างกันด้วย

มันไม่สมเหตุสมผลที่จะสนิทกัน

อย่างไรก็ตามเฮกเตอร์ยังคงวางแผนที่จะไปเยี่ยมบัดบรอด เนื่องจากอีกฝ่ายหนึ่งเขียนถึงตัวเอง มันจะไม่ไร้เหตุผลอย่างแน่นอน

เฮกเตอร์มาที่ทะเลสาบ และลมที่พัดมานั้นเย็นมาก ขจัดความร้อนในฤดูร้อนชั่วคราว

“เป็นผู้ชายที่ชอบสนุกจริงๆ” เฮกเตอร์เงยศีรษะขึ้นและมองไปในระยะไกล หรี่ตาลงเล็กน้อยแล้วพึมพํา: “ที่นี่ห้ามใช้คาถาหายตัว?”

เฮกเตอร์จุดปลายไม้กายสิทธิ์ของเขา เดินไปตามริมฝั่งทะเลสาบ และในที่สุดก็หยุดที่ท่าเรือที่ทรุดโทรม มองดูเรือลําเล็กๆพังๆลําเดียวบนท่าเรือ และตกอยู่ในความเงียบชั่วครู่

เฮกเตอร์ก้าวขึ้นและเรือเผชิญลมกลางคืนและแล่นไปยังเกาะในทะเลสาบภายใต้ความมืดมิดยามค่ําคืน

เรือแล่นไปได้ซักพักก็ถึงท่าเรือของเกาะในทะเลสาบก่อนจะจมลงไป มีเอลฟ์ประจําบ้านท่าเรือ ต้อนรับการมาถึงของเฮกเตอร์

“นายท่านบอกให้ผมมารอคุณอยู่ที่นี่ คุณเฮกเตอร์ แด็กเวิร์ธ มากับผมเถอะ” เอลฟ์ประจําบ้านโค้งคํานับเฮกเตอร์ และคํานับจากนั้นนําตะเกียงน้ํามันนําทางไป

พวกเขาเดินไปตามทางที่ปูด้วยหิน ในระหว่างนั้นพวกเขาผ่านเวทมนตร์ป้องกันหลายครั้งก่อนจะเข้าสู่คฤหาสน์

“สวัสดีตอนเย็น เฮกเตอร์ คุณมาเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้” บรอดนั่งที่โต๊ะกลมบนระเบียงและทักทายผู้มาเยือน

“ฉันมาแล้ว บอกฉันมา คุณมีข่าวดีอะไร” เฮกเตอร์ระงับความวิตกกังวลในใจแล้วถาม

“โอ้ ดูเหมือนว่าข่าวลือจะเป็นความจริง คุณทําของมีค่าหายจริงๆ” บรอดยิ้มและโบกมือให้เฮกเตอร์นั่งลง

เฮกเตอร์ นั่งลงและอดทนฟังเรื่องไร้สาระของอีกฝ่ายอย่างอดทน ตราบใดที่บรอดสามารถให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์แก่เขาได้ เขาก็จะไม่รังเกียจที่จะรออีกสักหน่อย

“ฉันมีเพื่อนตัวน้อยที่เขียนจดหมายถึงฉันเมื่อนานมาแล้ว และบอกฉันว่าเขาได้พบกับสิ่งแปลกๆบางอย่าง” บรอดเทไวน์แดงลงบนแก้วหน้าเฮกเตอร์แล้วพูดต่อ: “เขาบอกว่าเขาเพิ่งกลับมาจากการพักผ่อนในฝรั่งเศส แต่ได้รับจดหมายเตือนจากกระทรวงเวทมนตร์อย่างลึกลับ เพราะเขาใช้คาถาเรียกของในฝรั่งเศสอย่างไรก็ตามใน อันที่จริง เขาเพิ่งเรียนจบชั้นปีที่ 1 และยังไม่เชี่ยวชาญการใช้คาถาเรียกของ”

เฮกเตอร์ อ้าปาก แต่หลังจากนั้นเขาก็ไม่พูดอะไร

“นี่คือของขวัญที่เขานํากลับมาให้ฉันจากการเที่ยวพักผ่อนในฝรั่งเศส ไวน์แดงของมักเกิ้ลมันให้ความรู้สึกดีมาก” บรอดพูดจบและมองไปที่เฮกเตอร์ด้วยรอยยิ้ม

ไม่ว่าเขาจะโง่แค่ไหน เขาก็สามารถเข้าใจความหมายของคําพูดของบรอดได้ เด็กชายที่เขาพูดถึง8ใน10มันคือเด็กชายที่หยิบบัตรสมาชิกทองของเขาไป

“เขาชื่ออะไร?” เฮกเตอร์สูดหายใจเข้าลึกๆแล้วถามเสียงต่ํา

บรอดไม่ได้ตอบในทันที แต่มองไปที่เฮกเตอร์อย่างสงบและถามว่า “คุณจะทําอย่างไรกับเรื่องนี้ ไปหาเขาและให้อะไรสักอย่างหรือ”

“ดูเหมือนมันจะไม่เกี่ยวอะไรกับนายเลยนะ?” เฮกเตอร์อดไม่ได้ที่จะโพล่งออกมา แต่ก็เสียใจในช่วงเวลาต่อไป

“แน่นอนว่าเกี่ยว” บรอดเงยหน้าขึ้นมองเฮกเตอร์ขึ้นและลงแล้วส่ายหัว: “ดูเหมือนว่าคุณต้องการไวน์แดงสักแก้วกับน้ําแข็งเพื่อสงบสติอารมณ์”

เฮกเตอร์เงียบ และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็พูดว่า “ขอโทษที่ไม่สุภาพ เมื่อเร็วๆนี้ฉันเจอเรื่องแย่ๆมากมาย และฉันก็หงุดหงิดมาก”

“ฉันเข้าใจ.” บรอดไม่ได้ตําหนิอีกฝ่ายที่ทําตัวหยาบคาย และส่งจดหมายที่อัลเบิร์ตเขียนเฮกเตอร์

หลังจากอ่านจดหมายเฮกเตอร์ ก็เงยหน้าขึ้นและถามว่า “คุณต้องการให้ฉันทําอะไร”

“มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันหวัง” บรอดแก้ไข “ดูเหมือนคุณจะสร้างปัญหาให้เพื่อนตัวน้อยของฉัน”

“ฉันจะตอบแทนเขา” เฮิร์ตอกพูดอย่างรวดเร็ว

“โอ้ ดูเหมือนคุณจะไม่เข้าใจฉัน” บรอดประสานมือของเขา มองไปที่เฮกเตอร์ และเตือนอย่างใจดี: “เขาไม่ต้องการการชดเชยใดๆจากคุณ คุณเพียงแค่ต้องรับผิดชอบความวุ่นวายที่นายก่อขึ้น ”

“วุ่นวาย?” เฮกเตอร์เบาๆ

“ไม่ใช่เหรอ?” บรอดถามด้วยวาทศิลป์

“ในระดับหนึ่งมันเป็นเรื่องวุ่นวายจริงๆ” เฮกเตอร์ไม่ได้ปฏิเสธสิ่งนี้ แต่มันไม่ใช่เรื่องใหญ่”

“มันอาจจะเป็นเรื่องใหญ่สําหรับเขา” บรอดกล่าวว่า

เฮกเตอร์เงียบและพยักหน้าอีกครั้งเพื่อแสดงว่าเขารู้แล้ว

“ขอบคุณ คุณบรอด” เฮกเตอร์ยืนขึ้นและขอบคุณอีกคนแล้วจากไป

“ไม่อยู่ดื่มชายามเย็นสักถ้วยหรือ” บรอดถามด้วยรอยยิ้มว่า “นั่งคุยกันได้”

“ไม่” เฮกเตอร์ปฏิเสธอย่างง่ายดาย “ขอบคุณสําหรับความกรุณาของคุณ แต่ฉันยุ่งมากและมีหลายสิ่งที่ต้องทํา ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลามากพอที่จะสนุกกับเวลาว่าง”

“ฉันว่านายจะนั่งลงคุยกับฉันก่อน” บรอดไม่สนใจและยิ้มและพูดกับเฮกเตอร์ว่า ” ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ในครั้งต่อไป”

เฮกเตอร์ออกจากกระท่อมในทะเลสาบและนําเรือกลับไปที่ริมทะเลสาบ เขารู้ชื่อเด็กชายแล้ว และขั้นตอนต่อไปคือการเจรจากับอีกฝ่ายหนึ่งและขอให้เขาคืนบัตรสมาชิกระดับทอง

“เขาไปแล้ว!”

ทันทีที่เท้าหน้าของเฮกเตอร์ออกไป โมรัคยิ้มและนั่งในตําแหน่งที่เฮกเตอร์เพิ่งนั่ง เขาหยิบแก้วที่ไม่มีใครแตะต้อง ดื่มไวน์แดง แล้วกระพริบตาแล้วพูดว่า “อร่อยดี อย่างไรก็ตาม อัลเบิร์ตไม่ได้ส่งให้ฉันสักขวดด้วยซ้ํา”

“เพราะฉันเป็นอาจารย์ของเขา!” บรอดแตะเคราของเขาและยิ้มอย่างมีความสุข

“นายคิดว่า เฮกเตอร์จะประสบความสําเร็จหรือไม่”

“ถ้าเขารับผิดชอบกับสิ่งที่ทําเขาก็จะได้ของของเขาคืน” บรอดพูดด้วยรอยยิ้ม

“ว่าแต่ ทําไมนายถึงมาพบเฮกเตอร์ที่นี่ล่ะ?” แมคดักถามอีกครั้ง

ใช่ กระท่อมริมทะเลสาบเป็นบ้านหลังหนึ่งของโมรัค แม้จะเรียกว่ากระท่อม แต่จริงๆแล้วเป็นคฤหาสน์หลังเล็ก

“ผู้ชายคนนั้นจะไม่ได้บัตรสมาชิกทองคืนแน่นอน เมื่อเขามาที่นี่เพื่อตามหาฉัน เขาจะไม่พบใครเลยอย่างแน่นอน” บรอดพูดอย่างมีความสุข

“นายเดาได้ยังไงว่าเป็นบัตรสมาชิกระดับทอง” โมรักถามด้วยความสงสัย

“ไม่อย่างนั้นนายคิดว่าอะไรที่จะทําให้เฮกเตอร์ต้องพยายามตามหา?” โบรดพูดอย่างร่าเริง

“แล้วทําไม”

“ทําไมมันถึงล้มเหลว?” บรอดถามด้วยวาทศิลป์

“ใช่”

“อัลเบิร์ตแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆ” บรอดพูดเบาๆ “หากเฮกเตอร์ ต้องการใช้การชดเชยเพื่อแก้ปัญหานี้ เขาจะต้องอับอายเล็กน้อย”

“ฉันได้ยินมาว่าโรเวนเนอร์วางแผนจะไปฮอกวอตส์ในฐานะศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด” โมรัคเปลี่ยนเรื่องทันที

“นี่” บรอดจิบไวน์แดงแล้วขมวดคิ้ว

น้ําเสียงของโมรักจริงจังมาก ขมวดคิ้วเล็กน้อย “เขาไปทําอะไรที่ฮอกวอตส์?”

“เกอร์เบอร์รู้เรื่องนี้หรือเปล่า” บรอดถามขึ้นทันที

“ไม่รู้ตอนนี้น่ะนะ” โมรัคส่ายหัวแล้วพูดว่า: “ไปหาเขาแล้วถามว่าเกิดอะไรขึ้น!”

“เกอร์เบอร์จะไม่บอกโรเวนเนอร์ เกี่ยวกับมรดกแค่เพราะเป็นญาติของเขาแน่นอน” บรอดส่ายหัวและปฏิเสธสิ่งที่เป็นไปได้มากที่สุดโดยตรง: “ในฐานะลูกหลานสายตรงของตระกูลสมิธ เขาต้องเคยเห็นบันทึกที่เกี่ยวข้องบ้าง โรเวนเนอร์เก่งมาก และฉลาด เขาอาจเดาบางอย่างจากบันทึกเหล่านั้นได้”

“เขาฉลาดมาก แต่บุคลิกของเขาไม่เหมาะ” โมรัคพูดเบาๆว่า: “และลืมมันไปเถอะ ตอนนี้มีผู้สมัครที่เหมาะสมสองคนแล้ว และมันคงจะดีถ้าจะเลือกสักคนหนึ่งจากพวกเขา..”

“อืม คอยดูพวกเขาไปก็แล้วกัน”

“โอเค” โมรักยิ้มและเขย่าแก้ว “ไวน์ที่ดี ยังไงก็เถอะ ฉันชนะพนันครั้งที่แล้ว!”

“ฉันจําได้ว่าหนังสือส่วนใหญ่ของนายถูกแจกมากกว่าขาย!” บรอดส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ “นายขายไปกี่เล่มแล้ว?”

“ควรเป็นครึ่งนึง” โมรัคคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันขอรางวัลเดิมพัน”

“อืม มันเป็นของนายแล้ว” บรอดชี้ไปที่ขวดไวน์แดงที่เปิดอยู่ หลังจากพูดจบ เขาก็หยิบขวดไวน์ขึ้นมาและในแก้วเล็กๆให้ตัวเอง

“ไป ไปหาเกอร์เบอร์ด้วยกันเพื่อคิดเรื่องนี้” โมรัคเคาะจุกไม้ก๊อกด้วยไม้กายสิทธิ์ และมันกระโดดกลับไปที่ด้านบนของขวดโดยอัตโนมัติและเสียบกลับเข้าไปใหม่

โมรัค หยิบไวน์แดงครึ่งขวดและเดินไปที่เตาผิง บรอดเดินตามหลังเขาและหายเข้าไปในเตาผิงที่เต็มไปด้วยเปลวเพลิงสีเขียว