[นิยายแปล] Hell mode – ตอนที่ 113 ดันเจี้ยน 2

บทที่ 113 ดันเจี้ยน 2

            พวกอเลนทั้ง 4 คนถูกพามายังดันเจี้ยนชั้น 1 ทำการจัดรูปแบบตรงที่ถูกพามาแล้วค่อยมุ่งหน้าไป ทั้งที่ดันเจี้ยนไม่มีแสงอาทิตย์แต่กลับไม่มืด

            ให้คุเรนะดับโดโกร่าอยู่ข้างหน้า ตรงกลางเป็นเซซิล ส่วนอเลนอยู่รั้งท้าย รูปแบบนี้ได้พูดคุยกันที่ฐานก่อนหน้านี้แล้ว ทำให้คิดว่าดีที่เช่าอาคารนั้นไว้

            “มีทางแยกด้วย”

            พอมุ่งหน้าไปในดันเจี้ยนก็เจอทางแยก

            “ด้านขวาเป็นทางตัน ไปทางซ้ายกัน”

            (ระดับ C เองเป็นเขาวงกตสินะ ต้องรีบหาทางออกแล้ว)

            “อเลนยอดไปเลย!”

            คุเรนะพูดชม ตอนที่มุ่งหน้าไปในดันเจี้ยนได้ส่งสัตว์อัญเชิญนก E 4 ตัวออกไปเพื่อตรวจสอบเส้นทาง

            ตอนนี้อยู่ระหว่างทำแผนที่ของดันเจี้ยนเหมือนตอนปราบรังมดเกราะ อยากหาเส้นทางที่สั้นที่สุด

            ดูเหมือนที่นี่จะเป็นดันเจี้ยนเขาวงกต ที่ประกอบขึ้นด้วยทางเดินและห้องเล็ก การจะไปชั้นถัดไป ต้องตามหาลูกบาศก์ที่ดูแลดันเจี้ยน เพื่อไปชั้นถัดไป

            “อย่างที่บอกไว้ก่อนหน้านี้ ล่ามอนสเตอร์ให้น้อยที่สุด แล้วจะไม่สนกล่องสมบัติเพราะมันอาจจะเป็นมอนสเตอร์หรือกับดักก็ได้ ถ้าเป็นไปได้อยากจะผ่านดันเจี้ยนระดับ C 3 แห่งเร็วๆแล้วไปที่ดันเจี้ยนระดับ B”

            ทุกคนพยักหน้า มีเหมือนกันที่มอนสเตอร์ปลอมตัวเป็นกล่องสมบัติ หรือบางครั้งเปิดแล้วมีธนูหรือปล่อยพิษออกมา กล่องสมบัติของดันเจี้ยนระดับ C ก็ไม่ได้ดีอะไรขนาดนั้น ในปาร์ตี้ยังไม่มีอาชีพที่แก้กับดักได้ เลยกำหนดไว้ว่าจะไม่สนใจทั้งหมด

            การเข้ามาในดันเจี้ยนมีหลายเป้าหมาย เพิ่มเลเวลของทุกคนรวมถึงตัวเอง, หาเงิน, สะสมหินเวท ถึงทุกอันจะสำคัญ แต่ตอนนี้ให้ความสำคัญกับการผ่านดันเจี้ยนก่อน ถ้าผ่านไปเรื่อยๆ แหวนฟื้นพลังเวทอาจจะดรอปจากบอสชั้นสุดท้ายของดันเจี้ยนระดับ A ก็ได้

            แถมดันเจี้ยนระดับ C มอนสเตอร์ระดับต่ำเกินไป ไม่เพียงพอต่อการเพิ่มเลเวลหรือหาเงินเลย ขั้นต่ำคิดว่าควระจะเป็นดันเจี้ยนระดับ B ให้ทุกคนไปเพิ่มเลเวลที่นั้น และอยากให้รับมือกับมอนสเตอร์ระดับ B ขึ้นไปให้ได้อยู่

            (เอาละ จากการตรวจสอบสเตตัสของทุกคน)

            อเลนเดินพร้อมกับตรวจสอบสมุดเวทมนตร์ ตอนที่สร้างปาร์ตี้ขึ้นมาสามารถดูสเตตัสของทุกคนได้แล้ว

 

            [ชื่อ] คุเรนะ

            [อายุ] 12

            [อาชีพ] ยอดนักดาบ

            [เลเวล] 21

            [พลังกาย] 880

            [พลังเวท] 330

            [พลังโจมตี] 880

            [ความทนทาน] 620

            [ความว่องไว] 595

            [ความฉลาด] 350

            [โชค] 415

            [สกิล] ยอดนักดาบ <1>, ฟัน <1>, วิชาดาบ <5>

            [เอ็กซ์ตร้าสกิล] ทะลวงขีดจำกัด

            [ค่าประสบการณ์] 850 / 3,000

 

            ・ เลเวลสกิล

            [ยอดนักดาบ] 1

            [ฟัน] 1

 

            ・ ค่าประสบการณ์สกิล

            [ฟัน] 0 / 10

 

            [ชื่อ] เซซิล แกรนเวล

            [อายุ] 12

            [อาชีพ] นักเวท

            [เลเวล] 1

            [พลังกาย] 25

            [พลังเวท] 25

            [พลังโจมตี] 10

            [ความทนทาน] 16

            [ความว่องไว] 16

            [ความฉลาด] 30

            [โชค] 16

            [สกิล] เวทมนตร์ <1>, ไฟ <1>, ผสาน <2>

            [เอ็กซ์ตร้าสกิล] อุกกาบาตขนาดเล็ก

            [ค่าประสบการณ์] 0 / 10

 

            ・ เลเวลสกิล

            [เวทมนตร์] 1

            [เวทไฟ] 1

 

            ・ ค่าประสบการณ์สกิล

            [เวทไฟ] 10 / 10

 

            [ชื่อ] โดโกร่า

            [อายุ] 12

            [อาชีพ] ผู้ใช้ขวาน

            [เลเวล] 21

            [พลังกาย] 464

            [พลังเวท] 248

            [พลังโจมตี] 610

            [ความทนทาน] 404

            [ความว่องไว] 258

            [ความฉลาด] 170

            [โชค] 276

            [สกิล] ขวานศึก <1>, ฟันสุดแรง <1>, วิชาขวาน <4>

            [เอ็กซ์ตร้าสกิล] ทุ่มสุดตัว

            [ค่าประสบการณ์] 850 / 3,000

 

            ・ เลเวลสกิล

            [ขวานศึก] 1

            [ฟันสุดแรง] 1

 

            ・ ค่าประสบการณ์สกิล

            [ฟันสุดแรง] 0 / 10

 

            เนื่องจากสัปดาห์ก่อนสามารถดูค่าสเตตัสของทุกคนได้แล้ว ทำให้คิดอะไรออกพอควร

            อนึ่ง ถึงทุกคนจะเห็นสมุดเวทมนตร์ แต่ดูเหมือนจะเห็นได้อย่างเดียว ดูเหมือนเพื่อที่พระเจ้าจะให้เห็นค่าสเตตัสของทุกคนได้ เลยต้องแลกมาด้วยการให้ผู้ที่ถูกเห็นสเตตสเห็นสมุดเวทมนตร์

            ก่อนอื่นเป็นไปตามที่อเลนคาดเอาไว้ ไม่ใช่แค่นักอัญเชิญ อาชีพไหนๆจะมีสกิลพื้นฐานเหมือนสกิลอัญเชิญอยู่ อเลนเรียกสกิลพื้นฐานนี้ว่า “สกิลอาชีพ” ของคุเรนะเป็น “ยอดนักดาบ” ของเซซิลเป็น “เวทมนตร์”

            ต่อไป ถึงเซซิลจะได้ค่าประสบการณ์สกิลมาแล้ว แต่เลเวลสกิลยังไม่เพิ่ม สิ่งนี้อาจารย์สอนเวทมนตร์บอกไว้ว่า ยังไงก็ต้องก้าวข้ามการทดสอบให้ได้ก่อน มีความเป็นไปได้ที่จะถูกจำกัดเอาไว้ด้วยเลเวล คิดไว้ว่าถ้าเลเวลเพิ่มขึ้นค่อยลองตรวจสอบว่าเลเวลสกิลเพิ่มขึ้นหรือเปล่า

            ส่วนคุเรนะกับโดโกร่าที่ไม่ได้ค่าประสบการณ์สกิลเลย เพราะเล่นติ๊ต่างเป็นอัศวินไม่ได้ใช้พลังเวท ต้องบอกว่าสภาพแวดล้อมไม่เอื้อต่อการใช้สกิล

            อนึ่ง เอาสมุดเวทมนตร์ให้คุเรนะกับโดโกร่าดู และพอบอกว่าของคุเรนะมีสกิล “ฟัน” ดูเหมือนมันจะมีภาพลักษณ์อยู่ในหัวแล้ว อยากให้คุเรนะกับโดโกร่าลองจินตนาการถึงชื่อของสกิลในหัวแล้วใช้มันออกมา แล้วที่โรงเรียนตอนบ่ายเป็นการฝึกปฏิบัติ อยากจะให้เรียนรู้จากที่นั่น

            “เซซิล สไลม์”

            “เข้าใจแล้ว ไฟบอล!”

            ถึงจะคิดเรื่องของสมุดเวทมนตร์ แต่ไม่ได้หย่อนการหาศัตรู พอเห็นสไลม์ 1 ตัวอยู่ข้างหน้า เลยให้เซซิลใช้เวทมนตร์โจมตี

            ‘กำจัดสไลม์ 1 ตัว ได้รับค่าประสบการณ์ 8’

            “สำเร็จแล้ว!”

            เซซิลได้รับค่าประสบการณ์จากการปราบมอนสเตอร์เป็นครั้งแรก

            “ขอบคุณมาก ทำอย่างนั้นต่อไปเรื่อยๆเลย”

            ฉันพูดกับเซซิลเหมือนกับคุเรนะกับโดโกร่า เซซิลเองเพิ่งจะเข้ามาวันแรกคงยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น

            มีควันลอยขึ้นมาจากสไลม์ที่ร่างหายไปครึ่งหนึ่งเพราะเวทมนตร์ของเซซิล แล้วมันก็หายไปจนเหลือแต่หินเวทเล็กๆ อย่างที่ได้ยินมาจากเจ้าหน้าที่กิลด์นักผจญภัยเลย จะเหลือแค่หินเวท ไม่ได้วัตถุดิบอื่นๆจากมอนสเตอร์

            เพราะเสียดายเวลาไปเก็บหิน เลยให้สัตว์อัญเชิญนก G ไปคาบหินเวทมา

            (ต้องเก็บหินเวทระดับ E ไว้ด้วย เพราะจำเป็นต่อการสร้างสมุนไพรแห่งชีวิต)

            ได้บอกไว้แล้วว่าหินเวทที่ได้จะเป็นของอเลน

            (พรุ่งนี้ ต้องไปเอาหินเวทระดับ D 10000 ก้อนจากกิลด์นักผจญภัยด้วย)

            อเลนตั้งใจจะหาแหวนฟื้นพลังเวทให้ได้ใน 3 ปีนี้ ในขณะเดียวกันก็เพิ่มเลเวลสกิลจากหินเวทระดับ D

            จำนวนหินเวทแต่ละระดับที่มีอยู่

            ・E 2746 ก้อน

            ・D 6953 ก้อน

            ・C 9157 ก้อน

            ・B 54 ก้อน

 

            ถึงหินเวทระดับ D จะมีมากกว่าสองหมื่นก้อน แต่การสร้างผลพลังเวทมันใช้ค่อนข้างเยอะ แถมสัตว์อัญเชิญระดับ D เองมีประโยชน์มาก เลยอยากจะตุนเผื่อไว้เยอะๆหน่อย

            อาจจะมีโอกาสต่อสู้นานและใช้สัตว์อัญเชิญจำนวนมากก็ได้

            ตอนนี้อเลนมีอยู่ 200 เหรียญทอง

            ถ้าหากให้กิลนักผจญภัยรวบรวมหินเวทระดับ D อีกแค่สองหมื่นก้อน เงินจะหมดลง ไหนจะปล่อยสิทธิ์ในการขุดเหมืองไปแล้ว และปฏิเสธ 400 เหรียญทองจากไวเคานต์ทำให้ไม่มีเงิน

            ต้องใช้เวลาอีกสักพักเลย กว่าจะหาเงินได้อย่างมั่นคง หินเวทระดับ E ต่อให้รวบรวมเท่าไรก็ทำเงินไม่ได้

            สิ่งที่พอจะทำเงินได้มีแค่หินเวทระดับ C

            นี่คือราคาของหินเวทแต่ละชนิด

            ・E ไม่มีค่า

            ・D มีค่า 1 เหรียญเงิน

            ・C มีค่า 10 เหรียญเงิน

            ・B มีค่า 1 เหรียญทอง

            ・A มีค่า 10 เหรียญทอง

 

            ค่าจะเพิ่มขึ้นทีละ 10 เท่า ถ้าถามว่าทำไมถึงเป็น 10 เท่า เพราะหินเวทถูกใช้กับอุปกรณ์เวทมนตร์ ถ้าเพิ่มขึ้น 1 ระดับจะทำให้อุปกรณ์เวทมนตร์ทำงานเพิ่มได้ 10 เท่า ถึงมอนสเตอร์ระดับ B และ A จะค่อนข้างแข็งแกร่ง แต่กำหนดค่าของหินเวทเอาไว้จากการใช้งานของอุปกรณ์เวทมนตร์

            ตอนนี้อเลนมีหินเวทระดับ C อยู่ 9000 ก้อน ถ้าแบ่งขายครั้งละ 1000 ก้อน 9 สัปดาห์ จะสามารถเปิดรับหินเวทระดับ D ได้อีก 9 หมื่นก้อน

            คิดว่าหลังจากนี้หินเวทระดับ C คงจำเป็นเหมือนกัน แต่ตอนนี้ต้องให้ความสำคัญกับการเพิ่มเลเวลอัญเชิญ นอกจากนี้ถ้าปล่อยหินเวทระดับ C และ B สู่ตลาดแล้วละก็ น่าจะระงับการขึ้นราคาของหินเวทระดับ D ได้อยู่ จะปล่อยให้ราคาของหินเวทระดับ D ขึ้นสูงไม่ได้

            วางแผนไว้ว่าจะทำการซื้อขายและแลกเปลี่ยนหินเวททั้ง 2 ทาง

            ถึงจะมีพักบ้าง แต่พอใช้เวลา 1 วันก็มาถึงห้องควบคุมระบบที่ลูกบาศก์ลอยอยู่ 

            “เจอแล้ว เท่านี้ก็ไปชั้นต่อไปได้แล้วสินะ!”

            เซซิลแสดงความยินดีออกมา ถึงจะรวมเวลาพักแล้วใช้เวลามากกว่า 10 ชั่วโมง แต่เพราะเลเวลเพิ่มทำให้ความเหนื่อยหายเป็นปลิดทิ้ง อย่างที่คิดเอาไว้ว่าเลเวลขึ้นง่ายกว่าเฮลโหมด 100 เท่า แค่มอนสเตอร์ระดับ E ก็ทำให้เลเวลเพิ่มขึ้นได้

            ‘ฉันระบบดูแลชั้น C328-01 จะออกจากดันเจี้ยน? หรือจะไปชั้นต่อไป?’

            “ถ้าไปชั้นต่อไป จะกลับมาได้หรือเปล่าครับ?”

            อเลนเป็นตัวแทนในการตอบคำถาม

            ‘ชั้นถัดไปจะมีระบบดูแลชั้น C328-02 อยู่ ถ้าบอกกับตรงนั้นจะออกจากดันเจี้ยนได้ อนึ่ง ถ้าไม่ไปชั้นถัดไป ครั้งหน้าจะไม่สามารถเข้าดันเจี้ยนจากชั้น 2 ได้’

            (โอ๊ะ ถ้าไปชั้นถัดไปแล้ว จะเหลือบันทึกเอาไว้ทำให้เริ่มจากตรงนั้นได้เหรอ ช่วยได้เยอะเลย)

            “ถ้าอย่างนั้น ขอไปชั้นถัดไปด้วยครับ”

            ‘รับทราบ’

            ทันใดนั้นบรรยากาศของห้องก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย ดูเหมือนจะย้ายมาที่ชั้น 2 ของดันเจี้ยนระดับ C แล้ว

            ‘ยินดีต้อนรับ นี่คือระบบดูแลชั้น C328-02 จะไปดันเจี้ยนต่อไหม? หรือต้องการกลับ?’

            “กลับครับ แต่ช่วยรอสักครู่ด้วย”

            อเลนหยิบฟืนออกมา 1 อันจากที่เก็บ และวางลวกๆไว้ตรงพื้น แล้วเรียกสัตว์อัญเชิญนก G ออกมา แล้วสั่งให้รออยู่ที่ห้อง

            “อเลนทำอะไรเหรอ?”

            “การทดลองน่ะถ้างั้นช่วยพาพวกผมออกจากดันเจี้ยนนี้ด้วยครับ”

            “อืม”

            ตอบคำถามของโดโกร่า ทำให้เขามองดูฟืนว่ามันมีความหมายอะไรกันแน่

            ‘ขอบคุณสำหรับวันนี้’

            พอจบคำพูดนั้นพวกอเลนก็ถูกย้ายมายังห้องที่ด้านหลังมีประตู ที่นั่นไม่มีลูกบาศก์ที่เป็นระบบดูแลดันเจี้ยนลอยอยู่

            “ที่นี่เป็นห้องสำหรับทางออกสินะ”

            “นะ น่าจะอย่างนั้น”

            พูดอย่างนั้นพร้อมกับออกจากห้อง และเดินไปตามทางเดินเรื่อยๆ ดูเหมือนจะเป็นอีกฝั่งของทางเข้า ด้วยเหตุนี้การลุยดันเจี้ยนครั้งแรกของพวกอเลนก็จบลง

[นิยายแปล] Hell mode

[นิยายแปล] Hell mode

Artist: ,
อ่านนิยาย Hell modeยามาดะ เคนอิจิ พนักงานกินเงินเดือน อายุ 35 ปี ผู้ชื่นชอบเกมที่ต้องฟาร์มหนักๆ ตอนนี้กำลังสิ้นหวังกับยุคที่เกมเล่นผ่านง่ายๆกำลังเป็นที่แพร่หลาย ระหว่างนั้นเองที่เขาโดนเว็บไซต์หนึ่งที่เขียนว่า "สำหรับผู้ชื่นชอบการฟาร์มอย่างคุณ" ทำให้ไปเกิดใหม่ในต่างระดับเฮลโหมด ป.ล. 1 แปลจากเว็บโนเวล ถ้าไม่เหมือนฉบับรุปเล่มต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย ป.ล. 2 การอัพขึ้นอยู่กับเวลาว่างจากการทำงาน อย่าคาดหวังมาก(แต่จะพยายามอัพเรื่อยๆถ้าแปลเสร็จ

Options

not work with dark mode
Reset