[นิยายแปล] Hell mode – ตอนที่ 59 ไวท์เดียร์ 1

บทที่ 59 ไวท์เดียร์ 1

                อีก 3 วันจะเป็นวันปีใหม่ เนื่องจากวันนี้เป็นวันหยุด อเลนเลยออกจากคฤหาสน์มาตั้งแต่เช้าท่ามกลางหิมะที่ตกทับถม เนื่องจากหิมะเกิดการทับถมเลยขอยืมรองเท้าบูทที่ทำจากฟาง

                “โอ้ วันนี้ก็ออกไปเหรอ? หิมะมันตกหนักระวังตัวด้วยนะ หือ? แล้วนั่นอะไรเหรอ?”

                “ยืมมาจากคนสวนครับ วันนี้จำเป็นต้องใช้ครับ”

                ตอบคำถามของคนเฝ้าประตู ตรงกลางหลังของอเลนมีพลั่วขนาดใหญ่ผูกอยู่ เพราะว่าส่วนที่ใช้ตักดินของพลั่วขนาดมันใหญ่เกิน 30 เซนติเมตร เลยใส่เข้าไปในช่องเก็บของไม่ได้  เชือกที่ใช้ผูกขอยืมมาจากคอกม้า โดยขอยิมเส้นยาวๆหนาๆมา 6 เส้น โดย 1 เส้นใช้ผูกพลั่วไว้กลางหลัง ส่วนอีก 5 เส้นทำการเก็บไว้ในช่องเก็บชอง

                บอกกลับไปว่า จะระวังตัวครับ ก่อนพุ่งออกจากประตู

                วิ่งท่ามกลางหิมะร่วมหลาย 10 นาที พอห่างจากเมืองแถวที่มีต้นไม้ขึ้นประปราย

                (จะเอายังไงดี จะล่าก็อบลินแค่ช่วงเช้าดีไหมนะ ไม่สิ น่าจะต้องใช้เวลามากเสียด้วย วันนี้จดจ่อกับการล่าไวท์เดียร์ก็แล้วกัน เหล่าฮอคออกมา)

                ทำการเรียกสัตว์อัญเชิญนก E 6 ตัวออกมาบนท้องฟ้า

                (ไวท์เดียร์เป็นมอนสเตอร์กวางที่มีขนาดใหญ่ขนสีขาว คิดว่าคงอรู้อยู่แล้วมันมีเขาขนาดใหญ่เกิน 2 เมตรอยู่ตรงหัว ออกไปหาในระยะ 10 กิโลเมตรนี้ โดยเอาตัวที่อยู่ใกล้ๆก่อน)

                ทันใดนั้นสัตว์อัญเชิญนก E ก็บินกระจายตัวออกไป

                (เอาละ เริ่มกันเลย โมคุสุเกะออกมา ขุดหลุมที)

                สัตว์อัญเชิญสัตว์ G 4 ตัวปรากฏตัวขึ้นมา สัตว์อัญเชิญที่มีรูปร่างของตัวตุ่น พอรับคำสั่งให้ใช้ทักษะพิเศษ [ขุดหลุม]  ก็เริ่มทำการขุดรู จากการขุดของทั้ง 4 ตัวหิมะแยกออกจนหลุมค่อยๆใหญ่ขึ้น

                เนื่องจากรู้แล้วว่าสัตว์อัญเชิญมีอัตตาเป็นของตัวเอง เลยเพิ่มเนื้อหาคำสั่งให้กับสัตว์อัญเชิญนก E ไปอีกนิดหน่อย

                ออกคำสั่งให้สัตว์อัญเชิญนก E ทำการหามอนสเตอร์ แต่ถ้าเจอนักผจญภัยที่ต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วน ให้มาบอกเพื่อมุ่งหน้าไปทางนั้น โดยวิธีการที่บอกให้รู้ถึงกรณีเร่งด่วนคือ เกาะที่ต้นไม้แล้วร้องออกมา 3 ครั้งติดต่อกัน

                อเลนออกห่างจากรอบเมืองมาค่อยข้างไกล ระยะทางหลายร้อยกิโลเมตรสำหรับการล่าที่ต้องเดินทาง 1 วัน  พอเดินทางมาขนาดนี้ ก็พบกับซากศพที่ชวนให้นึกว่าเป็นของนักผจญภัย ไม่มีการล่าที่ปลอดภัยสมบูรณ์แบบ

                (ต้องสื่อสารกันให้ได้เป็นอย่างดี)

                สัตว์อัญเชิญมีอัตตา ดังนั้นเลยรู้ว่าขัดคำสั่งได้ ไม่ใช่หุ่นเชิดโดยสมบูรณ์แบบ

                (สัตว์อัญเชิญที่มีอัตตา และสามารถอยู่ต่อเนื่องได้ 30 วันเหรอ)

                ตอนอยู่หมู่บ้านคุเรนะ ทำการตรวจสอบแล้วว่าสามารถอัญเชิญออกมาได้ถึง 30 วัน ไม่เกี่ยงว่าจะระดับไหนก็อยู่ได้แค่ 30 วัน สามารถใช้ชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องกินอะไรเลยทั้งเดือน แถมยังเคลื่อนไหวตามความคิดของตัวเอง ทำให้ความเป็นไปได้ขยายไปอย่างไร้ที่สิ้นสุด

                พอคิดอะไรอย่างนั้น สัตว์อัญเชิญนก E 3 ตัวก็บินกลับมา

                (เอาละ มีเหยื่อในระยะ 1 กิโลเมตรไหมนะ?)

                ไม่บินลงมา แต่ค่อยๆบินห่างกันไปเรื่อยๆ แล้วพอระที่ระยะ 5 กิโลมตร สัตว์อัญเชิญนก E 1 ตัวก็บินลงไป

                (5 กิโลเมตรเหรอ ระยะทางพอตัวเลยนะเนี่ย)

                สัตว์อัญเชิญถ้าระยะห่างเกิน 50 เมตรจะไม่สามารถสั่งได้ สัตว์ G ที่ความฉลาดไม่สูง ถ้าออกห่างจากระยะ 50 เมตรจะหยุดขุดหลุม ต้องคอยอยู่ใกล้ๆเพื่อออกคำสั่งให้ใช้ทักษะพิเศษอยู่เรื่อยๆ เนื่องจากยังขุดหลุมไม่เสร็จ เอาพลั่วตัดดินที่ขุดขึ้นมาไปรวบรวมไว้ตรงตำแหน่งเดียว พร้อมกับรอหลุมเสร็จ

                การจะขุดหลุมลึกนี่ใช้เวลาพอตัวเลยนะเนี่ย

                ในระหว่างนั้น สัตว์อัญเชิญนก E ก็บินมาหลายครั้ง เพื่อทำการตรวจสอบว่าตำแหน่งยังไม่ออกจากระยะ 5 กิโลเมตร ถึงจะมีการเคลื่อนไหวเล็กน้อยแต่ไม่ได้ไปไกลมากนัก

                ทันทีที่ขุดหลุมเสร็จก็มุ่งหน้าไปหาไวท์เดียร์ เพราะรองเท้าบูทฟางทำให้มุ่งหน้าไปบนหินมะได้อย่างราบรื่น

                หลังจากเคลื่อนที่ไปประมาณ 5 กิโลเมตร ก็พบมอนสเตอร์ที่กำลังกินกระต่ายมีเขาอยู่ ถึงส่วนสูงระดับไหล่จะเตี้ยกว่าเกรซบอร์เล็กน้อย แต่ถ้ารวมคอกับหัวเข้าไปด้วยก็น่าจะราวๆ 3.5 เมตรได้ แต่ละด้านมีเขายาว 2 เมตรยืดขนานไปกับพื้น

                (โอ๊ะ! เจอแล้วๆ)

                ไวท์เดียร์ที่จับได้ตรงหมู่บ้านคุเรนะ เพราะมันตัวขาวทำให้พบได้ยาก แถมจำนวนยังมีค่อนข้างน้อย จำได้เลยว่าใน 1 เดือนจับได้แค่ราวๆ 1 ตัวเท่านั้นเอง

                ทำการเรียกสัตว์อัญเชิญแมลง G จากตรงเงาไม้

                (เอาละ ใช้ยั่วยุ)

                เนื่องจากอีกฝ่ายเป็นมอนสเตอร์ระดับ C เลยอัญเชิญออกมา 4 ตัว มากกว่าตอนที่ใช้กับมอนสเตอร์ระดับ D อย่างอัลบาเฮรอน 1 ตัว

                จู่ๆสัตว์อัญเชิญแมลง G ที่มีรูปร่างเป็นกบปรากฏตัวขึ้นมา สั่งให้ใช้ทักษะพิเศษยั่วยุในขณะที่มันกระโดดห่างออกไปไกลนิดหน่อย

                ‘อ๊บๆ!’

                ไวท์เดียร์รู้สึกถึงการคงอยู่ของสัตว์อัญเชิญแมลง G และพุ่งเข้าใส่โดยไม่สนใจว่าจะอยู่ในหิมะ พอใกล้จะโดนเหยียบ ก็ทำการเปลี่ยนสัตว์อัญเชิญกลับมาเป็นการ์ด

                กลายเป็นการ์ดในพริบตา แล้วทำการเคลื่อนที่พร้อมกับอัญเชิญอีกครั้ง ใช้ยั่วยุจากตรงนั้น จากการที่สัตว์อัญเชิญกระโดดล่อไวท์เดียร์หลายต่อหลายครั้ง ในที่สุดก็ล่อมาจนถึงหลุมที่ขุดเมื่อครู่ ถึงสีเสื้อของอเลนจะค่อนข้างสะดุดตาในโลกสีขาวนี้ก็ตาม สมแล้วที่เป็นยั่วยุ เพราะอยู่ในสภาพโกรธ ทำให้ไม่สังเกตเห็นอเลนที่แอบชี้นำอยู่ในเงาไม้

                แล้วในที่สุดก็ล่อมาถึงหลุมกับดัปลายทาง

                สัตว์อัญเชิญแมลง G 4 ตัวกระโดดไปมาในขณะที่ใช้ยั่วยุ

                1‘อ๊บๆ!’

                ไวท์เดียร์ที่พุ่งเข้าไปหมายจะจับกิน แต่ดูเหมือนจะไม่รู้ถึงหลุมกับดักที่ซ่อนไว้ด้วยหิมะ ทำให้พรวดพราดตกลงไป

                (อืม ยั่วยุนี่ทำให้ความฉลาดลดลงด้วยหรือเปล่านะ ทั้งที่เป็นหลุมกับดักแบบลวกๆ)

                ทำการพิจารณาในขณะที่มองดูไวท์เดียร์ที่ตกลงไปในหลุมกับดัก

                ถึงจะพยายามขึ้นมาข้างบน แต่ก็เป็นไปไม่ได้ หลุมกับดักนี้ลึก 10 เมตร แต่ไวท์เดียร์ไม่ได้ตกไปถึงก้นหลุม หลุมมีความกว้างเกิน 2 เมตรนิดหน่อย แต่ความยาวรวมเขามันเกิน 4 เมตร ทำให้เขาติดอยู่ปากหลุมไม่ร่วงลงไป

                ส่วนหัวของไวท์เดียร์อย่างเดียวที่อยู่ตรงพื้น

                อเลนวิ่งไปหาไวท์เดียร์พร้อมกับกอดคอของมันก่อนที่จะอาละวาดจนหลุมถล่ม ไวท์เดียร์ที่พยายามสลัดอย่างเอาเป็นเอาตาย แต่เนื่องจากขาลอยอยู่ทำให้เปล่งพลังไม่ได้

                อเลนที่กอดคออยู่ ใส่แรงเข้าไปในมือข้างหนึ่งและเอาดาบสั้นเสียบเข้าไปในคอ เสียงร้องที่รุนแรงแตกต่างกับเมื่อครู่จนสั่นไปทั้งตัว แต่ยังทำการเสียบเข้าไปเรื่อยๆจนกว่าจะถึงเส้นเลือดตรงคอ จนในที่สุดก็ตัดเส้นเลือดได้ พอทำการถอนดาบสั้นออก ก็มีเลือดสดๆ ไหลทะลักออกมา ทำให้โลกสีขาวถูกย้อมไปด้วยสีแดงสด

                หลังจากนั้นไม่นาน ไวท์เดียร์ก็ไม่ไหวติง

                อเลนเรียกสมุดเวทมนตร์ออกมา พร้อมกับตรวจสอบข้อความตรงหน้าปก

                ‘กำจัดไวท์เดียร์ 1 ตัว ได้รับค่าประสบการณ์ 2500’

                (จัดการได้แล้ว)

                หลังจากยืนยันการกำจัด ก็ใช้แรงดึงมันขึ้นมาแล้วลากไปที่ต้นไม้ใหญ่ เอาเชือก 3 เส้นผูกขาหลังแต่ละข้าง เพื่อทำการห้อยไวท์เดียร์

                เลือดไหลทะลักออกมาจากเส้นเลือดตรงคอ

                (ยังไงก็ต้องรีดเลือด ถึงอย่างนั้นหนักเอาเรื่องอยู่ เท่านี้น่าจะเบาขึ้นอีกหน่อย เอาละ ทำการเก็บกวาดจนกว่าจะถึงตอนนั้นดีกว่า)

                ทำการถมดินใส่หลุมที่ขุดไว้ลึก 10 เมตร 

                (ถึงอย่างนั้นประสบการณ์ห่วยแตกมากเลยนะเนี่ย ล่า 1 วันแต่ได้ค่าประสบการณ์แค่ 2500)

                อเลนที่ตั้งโควตาในการกำจัดก็อบลิน 100 ตัวในวันหยุด 1 วัน จะเก็บค่าประสบการณ์ได้มากว่า 20000 วันนี้ต้องขุดหลุม ล่อ รีดเลือด แล้วจัดการเก็บกวาดหลังทำงานเสร็จอีก ต่อจากนี้จะไปล่าก็ยากด้วย ทำให้การล่าไวท์เดียร์ต้องใช้เวลา 1 วันเต็มๆ

                (ไม่สิ เนื้อนี้น่าจะราวๆ 500 กิโลกรัม ถ้า 1 กิโลกรัมมีค่า 1 เหรียญเงินแล้วละก็ ทั้งหมดมัน 5 เหรียญทองเลยไม่ใช่เหรอ? คงต้องให้พ่อบ้านขอบคุณงามๆซะแล้ว)

                เนื่องจากไม่ได้ค่าประสบการณ์ เลยคิดจะให้ตอบแทนด้วยของที่สมน้ำสมเนื้อสักหน่อย มีของที่อยากซื้ออยู่เยอะเลยด้วย ตั้งแต่มาถึงเมืองนี้ยังไม่ได้ซื้ออาวุธกับเครื่องป้องกันใหม่ๆเลย

                หลังจากรีดเลือดไปหลายชั่วโมง จนเลย 4 โมงเย็นไปแล้ว ดูเหมือนเลือดเองก็ออกไปเยอะแล้ว เลยค่อยๆปล่อยไวท์เดียร์ลงกับพื้น

                ใช้เชือกมัดขาของไวท์เดียร์ให้ติดกับลำตัว เพื่อจะไม่ให้ขามาเกะกะตอนแบก พลั่วเองก็เกะดังนั้นเลยมัดรวมกันไปด้วย

                ทำการเปลี่ยนสัตว์อัญเชิญแมลง G เป็นสัตว์ E เพื่อเพิ่มพลังโจมตีขึ้นอีกนิดหน่อย ก่อนจะใส่แรงแบกไวท์เดียร์ขึ้นหลัง

                (แย่แล้ว ค่อนข้างหนักนะเนี่ยคงปวดเอวแน่ กลับเมืองกันเถอะ)

                เนื่องจากล่าไวท์เดียร์ได้อย่างปลอดภัย อเลนเลยตั้งใจจะแบกกลับไปจนถึงคฤหาสน์

[นิยายแปล] Hell mode

[นิยายแปล] Hell mode

Artist: ,
อ่านนิยาย Hell modeยามาดะ เคนอิจิ พนักงานกินเงินเดือน อายุ 35 ปี ผู้ชื่นชอบเกมที่ต้องฟาร์มหนักๆ ตอนนี้กำลังสิ้นหวังกับยุคที่เกมเล่นผ่านง่ายๆกำลังเป็นที่แพร่หลาย ระหว่างนั้นเองที่เขาโดนเว็บไซต์หนึ่งที่เขียนว่า "สำหรับผู้ชื่นชอบการฟาร์มอย่างคุณ" ทำให้ไปเกิดใหม่ในต่างระดับเฮลโหมด ป.ล. 1 แปลจากเว็บโนเวล ถ้าไม่เหมือนฉบับรุปเล่มต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย ป.ล. 2 การอัพขึ้นอยู่กับเวลาว่างจากการทำงาน อย่าคาดหวังมาก(แต่จะพยายามอัพเรื่อยๆถ้าแปลเสร็จ

Options

not work with dark mode
Reset