大姐大 บทที่ 32: ชิวหยีเจนกระวนกระวาย

ความสัมพันธ์ระหว่างชิวหยีเจนกับพ่อของเธอนั้นไม่ดีนัก เธอกับพ่อจะทะเลาะกันเสมอ

“เธอพูดอะไรของเธอ ดูด้วยตนเอง” ชิวลี่เย่าหยิบโทรศัพท์และเกือบจะฟาดมันลงไปบนหัวของลูกสาว

หลังจากที่ยั้งไว้ เขาก็โยนโทรศัพท์ลงไปบนโต๊ะอีกครั้ง

ชิวหยีเจนหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและเปิดดูวิดีโอ ทันทีที่วิดีโอเริ่มเล่น ใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนไป

นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นตอนที่เธอไปหาเรื่องเจี่ยนอีหลิงเมื่อเช้าหรือไง

เจี่ยนอีหลิงถ่ายวิดีโอไว้จริงๆ

ชิวหยีเจนหน้าซีดเผือด

ชิวลี่เย่ายิ่งโกรธกว่าเดิมเมื่อเขาเห็นเธอเป็นแบบนั้น “ตอนนี้ถึงกับตะลึงเลยเหรอ เธอช่างเป็นลูกสาวที่ดีของฉัน ชิวลี่เย่า จริงๆ”

ชิวหยีเจนยืดอกขึ้นและถามชิวลี่เย่าว่า “แล้วพ่อล่ะ พ่อโกงแล้วให้เซี่ยวซันเอาแม่หนูไป พ่อทำแต่งานและไม่เคยสนใจหนู พ่อเคยดูแลหนูเหมือนเป็นลูกสาวหรือเปล่า”

“ฉันไม่เคยดูแลแกเหมือนเป็นลูกสาวเหรอ แล้วใครให้อาหาร เสื้อผ้า แล้วก็การศึกษากับแกตลอดช่วงหลายปีนี้ แกจะอยู่ในโรงเรียนได้โดยไม่มีฉันเหรอ แกมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ก็เพราะฉัน”

ชิวหยีเจนถูกดุจนเงียบไป

แม้ว่าชิวลี่เย่าไม่มีเวลาให้เธอมากนัก แต่เขาก็ให้เงินและฐานะแก่ชิวหยีเจนได้อย่างพอเพียง

ถ้าไม่ใช่เพราะตำแหน่งของชิวลี่เย่า ชิวหยีเจนก็คงไม่สามารถก้าวร้าวในโรงเรียนได้

ก็เหมือนกับวิดีโอที่ถูกลบไปเมื่อวานนี้ อาจารย์ที่ดูแลกล้องวงจรปิดคงไม่ช่วยเธอทำการลบวิดีโอง่ายๆ ถ้าไม่ใช่เป็นเพราะว่าเธอเป็นลูกสาวของชิวลี่เย่า

ชิวลี่เย่ายังคงโกรธเธอ “ฉันจะบอกแกว่า ฉันจะหาคนช่วยลบวิดีโอนี้บนอินเตอร์เน็ตในตอนนี้ ส่วนแกจะต้องหาทางลบวิดีโอต้นฉบับก่อนในวันนี้ ไม่เช่นนั้นก็รอให้หน้าแกโผล่ไปบนอินเตอร์เน็ตแล้วแกก็จะได้ชื่นใจ”

วิดีโอต้นฉบับนั้นมีเซ็นเซอร์ และชิวหยีเจนและชิวลี่เย่าก็ยังหามันไม่พบในตอนนี้

แต่หากว่าวิดีโอต้นฉบับถูกโพสต์ มันก็จะใช้เวลาไม่กี่นาทีในการที่คนอื่นจะค้นพบโรงเรียนมัธยมเชิ่งหัว

แน่นอนว่าชิวหยีเจนรู้ว่าใครเป็นคนส่งวิดีโอ จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากเจี่ยนอีหลิงที่จะถ่ายวิดีโอในมุมมนี้ได้

“หนูรู้ หนูจะแก้ไขเอง”

“ยังไงแกก็ต้องแก้มันให้ได้ ถ้าแกแก้มันไม่ได้ก็ไม่ต้องกลับมา ฉันจะไปพบกับคนสำคัญคืนนี้ ถ้านั่นมีผลกระทบจากเหตุการณ์ของแกจนฉันไม่สามารถพบเขาได้ ค่าใช้จ่ายของแกเดือนนี้ก็จะไม่เหลือ” ชิวลี่เย่ากล่าวกับชิวหยีเจนอย่างไร้ความปรานี

หลังจากถูกยื่นคำขาด ชิวยี่เจนก็รีบวิ่งออกไปจากสำนักงานตรงไปที่ห้องแปด

เป็นเวลาโรงเรียนเลิกพอดี และเจี่ยนอีหลิงก็กำลังเก็บของเตรียมตัวกลับบ้าน

ทันทีที่ชิวหยีเจนเข้าไปในห้อง ทั้งชั้นก็หยุดมองดูเธอด้วยความกังวล

ชิวหยีเจนมาถึงด้านหลังเจี่ยนอีหลิง “เจี่ยนอีหลิง แกตัวร้าย แกแอบถ่ายวิดีโอฉัน แกหุนหันเกินไปแล้ว”

เจี่ยนอีหลิงไม่ได้หันตัวกลับไปในทันทีที่ได้ยินเสียงจากด้านหลัง เธอค่อยเก็บข้าวของโดยไม่รีบร้อนจากนั้นจึงค่อยหันตัวไป

ตอนที่เธอเก็บของใส่กระเป๋านักเรียน คนทั้งห้องต่างก็พากันเหงื่อตก

ชิวหยีเจนเต็มไปด้วยความโกรธ หมัดของเธอกำแน่น เธอต้องการที่จะชกไปที่เจี่ยนอีหลิงไปทั้งอย่างนั้น ทำลายสีหน้าเรียบเฉยบนใบหน้าของอีกฝ่าย

เมื่อชิวหยีเจนเห็นกระเป๋านักเรียนของเจี่ยนอีหลิง เธอก็นึกได้ในทันทีว่าวิดีโอควรจะอยู่ภายในกระเป๋านักเรียนของอีกฝ่าย

ในขณะที่เธอกำลังจะฉวยมัน เจี่ยนอีหลิงก็กล่าวขึ้นว่า

“วิดีโอต้นฉบับถูกเก็บไว้ในคลาวด์* ไม่มีประโยชน์สำหรับเธอที่จะทำลายสิ่งที่ฉันถืออยู่”

ผู้แปล: * คลาวด์ คือที่เก็บข้อมูลออนไลน์ในอินเตอร์เน็ต ตัวอย่างเช่น กูเกิลไดรฟ์ ดรอปบ็อก ไอคลาวด์ไดรฟ์ ไมโครซอฟต์วันไดรฟ์ รู้จักตัวไหนกันบ้างครับ

เสียงของเจี่ยนอีหลิงยังคงเยือกเย็นและนุ่มนวล แต่เมื่อชิวหยีเจนได้ยินเสียงของอีกฝ่ายมากเท่าไหร่ เธอก็รู้สึกว่าไฟโกรธของเธอก็ยิ่งกระพือโหมมากขึ้นเท่านั้น