บทที่ 98 ผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจ!
ผู้แปล loop
ทุกครั้งที่มีการย้อนกลับของเวลาหลังการตะโกนของดงซูบินฉากหน้าและสภาพแวดล้อมรอบๆข้างดงซูบินจะกระพริบอย่างรวดเร็ว
ครั้งแรกที่ดงซูบินเห็นเจ้าของร้านกำลังจ้องที่จะตัดหิน เมื่อ 60 วินาทีก่อน
ครั้งที่สองดงซูบินเห็นเจ้าของร้านคุยกับเขา นี่คือ 120 วินาทีก่อน
ครั้งที่สามดงซูบินเห็นเจ้าของร้านแตะหินคริสตัลเตรียมที่จะตัดมัน เมื่อ 180 วินาทีก่อน
……
ร่างกายและดวงตาของดงซูบินไม่สามารถติดตามแสงแฟลชที่เปลี่ยนไปได้ทัน เมื่อเขาเริ่มตั้งสติได้ ความรู้สึกของเขาและสภาพแวดล้อมของเขาก็หยุดกระพริบ เขารู้สึกว่าเขาเหมือนเพิ่งลงจากรถไฟเหาะมา ตอนนี้ขาของเขาสั่นและมือของเขาคว้าไปที่มุมของโต๊ะ เหงื่อของดงซูบินไหลออกมาจากหน้าผากของเขา
“ โอ้พ่อหนุ่ม! นายโอเคมั้ยเนี่ย!” เจ้าของร้านมองไปที่ดงซูบินและถามว่า:“ พ่อหนุ่มมีอะไรผิดปกติหรือป่าว?”
ดงซูบินกระพริบตาและก่อนที่จะตั้งสติได้ “ผม ผมสบายดี. เอิ่ม …… ผมหยุดอยู่ช่วงไหน?”
“ ห่ะ!หยุดอยู่ช่วงไหน?” เจ้าของร้านมองดูดงซูบินอย่างประหลาดและชี้ไปที่ก้อนหินคริสตัลสองสามก้อนที่อยู่บนพื้น “ พ่อหนุ่ม พ่อหนุ่มบอกว่าพ่อหนุ่มต้องการซื้อคริสตัลสีม่วงสองอันนี้ คริสตัลสีเหลืองและคริสตัลใส นะ” เจ้าของร้านตอบดงซูบินและยกเครื่องคิดเลขขึ้นมา “ รวมเป็น 162,000 หยวน ฉันจะปัดมันลงเป็น 160,000 หยวน”
‘พระเจ้า! มันได้ผล!’
ดงซูบินดีใจและลืมไปว่าเขายังเล่นการพนันอยู่
เจ้าของร้านเห็นดงซูบินอยู่ดีๆก็หัวเราะขึ้นมา มันทำให้เขารู้สึกเสียวสันหลัง ‘พ่อหนุ่มคนนี้ท่าจะบ้ารึเปล่า?’ เขาพยายามตั้งสติก่อนที่จะเดินถอยกลับมาด้านหลังหนึ่งก้าวให้ห่างจากดงซูบินและถามว่า:“ พ่อหนุ่มรีบไม่ใช่หรอ? พ่อหนุ่มต้องการทั้ง 5 ก้อนนี้เลยใช่ไหม ฉันจะตัดหินเหล่านี้ให้พ่อหนุ่มเดี๋ยวนี้เลย”
“ ไม่ไม่” ดงซูบินดึงสติของเขามาได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว “ ผมไม่ต้องไปตรงเวลาก็ได้ครับ ผมต้องการใช้เวลาในการตัดหินอย่างช้า ๆ “ดงซูบินพูดและดูก้อนหินบนพื้น ดวงตาของเขาหยุดที่ก้อนหินก้อนสุดท้ายเนื่องเจ้าของร้านได้ตัดมันทันทีก่อนที่เขาจะใช้พลังพิเศษก่อนหน้านี้ “ 5 ก้อนมันคงแพงไป อย่างงั้นผมไม่เอาหินพวกนั้นแล้ว อืม……หินก้อนนั้น ใช่. หินก้อนที่เล็กกว่าลูกฟุตบอลเล็กน้อย อันนั้นราคาเท่าไร?”
เจ้าของร้านมองไปที่ก้อนหินนั้นและตอบว่า 20,000 หยวน”
“ 20,000 หยวน!” เมื่อดงซูบินได้ยินราคาแล้วเขาถึงกับสถบขึ้นมาในใจ เพราะก่อนที่เขาจะใช้พลังพิเศา เจ้าของร้านบอกราคาเขาว่า 50,000 หยวน ที่เจ้าของร้านบอกราคาที่สูงเช่นนั้นเพราะเห็นว่าเขารีบและคงไม่มีเวลาต่อรอง “ หินก้อนนี้เล็กนิดเดียวราคา 20,000 หยวนมันแพงเกินไปนะเฮีย”
เจ้าของร้านส่ายหัวออกมา “ น้ำหนักและขนาดมันเหมาะสมกับราคานี้แล้วพ่อหนุ่ม”
เนื่องจากในช่วงเวลาเร่งรีบก่อนหน้านี้ มันทำให้เขาไม่มีเวลาตรวจสอบหินก้อนนี้เลย เขาขยับเข้ามาใกล้และหยิบหินขึ้นมา เขาชี้ไปที่ด้านซ้ายของหิน “ มีรอยแตกตรงนี้นิ มันเป็นรอยร้าวลึกเข้าไปเลย แสดงว่ามุมของคริสตัลก็น่าจะไม่มีมูลค่านะ มันทำให้มูลค่าของคริสตัลด้านในลดลงครึ่งหนึ่งเลยนะ “
เจ้าของร้านก็รู้ว่าหินก้อนนี้คงจะไม่ดึงดูดคนอื่นที่จะซื้อมัน ทำให้เจ้าของร้านคิดอยู่พักหนึ่ง “ 18,000 หยวน ฉันลดให้ได้เท่านี้”
เมื่อเห็นเช่นนั้นดงซูบินยื่นเงินให้เจ้าของร้านในทันที “ เริ่มจากด้านข้างที่ไม่มีรอยแตกก่อนนะ”
เจ้าของร้านพยักหน้าแล้วถือก้อนหินไปที่มุมหนึ่งเพื่อที่จะทำการเริ่มตัดมัน เขาหันด้านข้างของรอยแตกและเขารู้ว่าผลึกภายในไม่น่าจะเป็นคริสตัลคุณภาพสูง เขาหยิบเครื่องตัดหินขึ้นมาเปิดเครื่องแล้วก่อนที่จะกดมันลงช้าๆข้างๆมุมที่ไม่มีรอยแตก
ตัดครั้งแรก……. ตัดครั้งที่สอง……. ตัดครั้งที่สาม……มีการเปิดช่องเล็ก ๆ ที่ถูกตัดผ่านพื้นผิวของหิน
ตัดครั้งที่ 5 ……. ตัดที่ 6 ……ตัดที่ 7 … .. ช่องเปิดกว้างออกมาขนาดความกว้างประมาณ 1 นิ้ว มันทำให้พวกเขาสามารถเห็นผลึกข้างในได้!
ดงซูบินเดินไปจุดนั้นอย่างร้อนใจ เขาไม่เห็นผลึกก่อนหน้านี้ที่เขาเคยเห็น ทำให้เขาเริ่มสติแตก
เจ้าของร้านเช็ดฝุ่นออกจากผิวและมองดูผลึกและท่าทางของเจ้าของร้านก็เปลี่ยนไป เขาดูตกตะลึงเป็นอย่างมา
คริสตัลนั้นใสและชัดเจนมาก เจ้าของร้านยังสามารถมองเห็นผลึกเหมือนเข็มสีเงินภายในช่องเล็ก ๆ เข็มบางอันโค้งเล็กน้อยและบางอันก็ตรง มันสวยมาก!
“ นี่คือ……” เจ้าของร้านร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ:“ คริสตัลหายาก! คริสตัลรูปเงิน”
ดงซูบินชูกำปั้นของเขา! ‘มันเป็นคริสตัลใสก้อนนั้นจริง ๆด้วย !’
เจ้าของร้านหยิบไฟฉายออกมาและส่องเข้าไปในช่องที่เปิดออกมา ‘คริสตัลมีลูกแก้วปรากฏในหินคริสตัลเกรดต่ำชุดนี้ได้อย่างไรกัน พ่อหนุ่มคนนี้จะโชคดีเกินไปแล้ว เขาเลือกหินเพียงก้อนเดียวและได้ชนะรางวัลสูงสุด? เวรเอ๋ย! จริงๆแล้วฉันน่าจะเปิดดูก่อนที่จะขาย!’
อาจเป็นเพราะเสียงจากร้านดังมากทำให้มีลูกค้าสองคนเดินเข้ามาในร้าน
“ คริสตัลสีเงิน มันมาจากการพนันหิน? ไหนฉันขอดูหน่อยสิ! “ชายวัยกลางคนหนึ่งหยิบไฟฉายมาจากเจ้าของร้านและตรวจดูคริสตัล
ชายวัยกลางคนอีกคนก็มองไปที่ดงซูบินและถามว่า:“ คุณนี้โชคดีจริงๆ คุณซื้อมันมาในราคาเท่าไรกัน?”
ดงซูบินได้แต่ยิ้มพร้อมกับตอบกลับไปว่า:“ 18,000 หยวน”
“ ฮ่าฮ่าฮ่า! นี้คุณทำเงินก้อนใหญ่ได้เลยนะเนี่ย”
ชายวัยกลางคนนั้นเลิกดูคริสตัลและพยักหน้ามาให้เพื่อนของเขาและเขาก็หันไปหาดงซูบินและถามว่า “ คุณจะขายคริสตัลนี้หรือป่าว?”
ดงซูบินตอบกลับอย่างสุภาพ “มันก็ขึ้นอยู่กับราคาที่คุณเสนอให้ผมนะครับ .. ”
“ อืม……ประมาณ 80,000 หยวนพอจะได้ไหม?”
ดงซูบินได้แต่ส่ายหน้าของเขา
“ 90,000 หยวน?”
ดงซูบินส่ายหน้าอีกครั้ง
ชายคนนั้นยิ้ม “ 90,000 หยวนเป็นข้อเสนอสูงสุดของผมแล้ว คุณควรพิจารณาข้อเสนอของผมอีกนิด หินนี้ยังไม่ได้เปิดออกมาจนหมดเลย อาจมีความเสี่ยงได้ ดูสิมันมีรอยร้าวลึกอยู่อีกด้านหนึ่ง หากรอยแตกขยายเข้าไปในคริสตัลมันก็จะไร้ราคาทันทีเพราะมันไม่สามารถใช้แกะสลักเครื่องประดับขนาดใหญ่ได้ มันทำได้แค่สร้างเป็นรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมองค์เล็กๆได้เท่านั้น “
ดงซูบินได้แต่ยิ้มให้เขาแล้วหันไปหาเจ้าของร้าน “ เฮีย! ช่วยตัดหินให้มันเปิดออกทั้งหมดที่ คราวนี้เริ่มจากส่วนที่ร้าวก่อนเลยนะ”
เจ้าของร้านไม่ได้ทำตามที่ดงซูบินบอก “ พ่อหนุ่ม! ฉันแนะนำให้พ่อหนุ่มขายมันเลย หากรอยแตกนี้ลึกเกินไป มันจะไม่คุ้มค่านะ 90,000 หยวนก็เป็นข้อเสนอที่ดีแล้ว”
ก่อนหน้านี้ดงซูบินเห็นเจ้าของร้านตัดหินก้อนนี้ออกจากส่วนที่แตกก่อนที่เขาจะใช้ “ย้อนกลับ” แม้ว่าเขาจะไม่เห็นว่ามีผลึก ถึงแม้จะไม่เห็นผิดของผลึกที่ชัดเจนแต่มันไม่มีรอยตำหนิอย่างแน่นอน นี่คือสาเหตุที่เขาไม่ลังเลเลย “ช่วยตัดมันด้วยเถอะครับเฮีย”
เมื่อเห็นอย่างงั้นเจ้าของร้านจึงไม่พูดโน้มนาวดงซูบินอีกต่อไป เขาหยิบเครื่องตัดหินขึ้นมาและเริ่มตัดชั้นนอกทีละนิด
อีดดด! อีดดด!
เมื่อเครื่องตัดตัดลงไปครั้งแรกมันทำให้ทุกคนภายในร้านทั้งหมดต่างตื่นเต้นกัน ส่วนหนึ่งของรอยแตกถูกตัดออกไป!
เจ้าของร้านหยุดชั่วขณะหนึ่งแล้วจึงทำการตัดอีกครั้ง อีกส่วนหนึ่งของรอยแตกลึก 3 มมถูกตัดออกไป!
เจ้าของร้านตัดครั้งที่ 3! ตัดครั้งที่ 4!
รอยแตกนั้นหายไปอย่างสิ้นเชิงและภายในตัวคริสตัลใสก็ถูกเปิดเผยออกมา!
รอยแตกไม่ขยายเข้าไปในคริสตัล! มันอยู่ที่ชั้นนอกของหินเท่านั้น!
ชายวัยกลางคนสองคนมองหน้ากันและสูดหายใจเข้าลึกๆ หากไม่มีการแตกร้าวคริสตัลในหินจะมีขนาดใหญ่มาก ‘รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมขนาดเล็กอย่างงั้นหรอ เลิกคิดไปได้เลย คริสตัลนี้สามารถทำเป็นลูกบอลคริสตัลขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 20 ซม. ได้เลยที่เดียวเชียว!’
เจ้าของร้านมองไปที่ดงซูบินและรู้สึกว่าพ่อหนุ่มคนนี้โชคดีเหนือคำบรรยายจริงๆ “ ร้านของฉันจะซื้อหินก้อนนี้จากพ่อหนุ่มเอง ตั้งราคามาได้เลย!”
ชายวัยกลางคนคนนั้นขัดจังหวะขึ้นมาทันที “ เฮ้! คุณ! ผมจะให้ราคาที่สมเหตุสมผลกับคุณ อย่าขายมันให้คนอื่นเลย ออกไปข้างนอกและคุยเรื่องราคากันเถอะ”
ลูกบอลเข็มคริสตัล1 มันหายากแม้ในการประมูลเองก็แทบจะไม่พบมันเลย และเจ้าของร้านตอนนี้ดูเหมือนจะต้องการคริสตัลก้อนนี้จริงๆ “200,000 หยวนโอเคไหม?”
เมื่อดงซูบินได้ยินเช่นนั้นทำให้ตาของเขาเปร่งประกายขึ้นมา แต่เขาก็ยังไม่ได้พูดอะไรออกมาและสงวนท่าทีไว้ก่อน
ชายวัยกลางคนขมวดคิ้วและพูดว่า:“ 210,000 หยวน!”
เจ้าของร้านยิ้มแบบกัดฟันของเขา “ 220,000 หยวน!”
ชายวัยกลางคนพูดโดยไม่คิด “ 230,000 หยวน!”
คราวนี้เจ้าของร้านเงียบและส่ายหัวอย่างผิดหวัง
“ ถ้าสิ่งนี้ไม่ใช่ของสะสมผม ผมคงจะไม่เสนอราคาที่สูงขนาดนี้แน่ๆ” ชายวัยกลางคนพูดกับดงซูบิน “ คุณเต็มใจที่จะขาย 230,000 หยวนหรือป่าว”
ดงซูบินลังเลไปสักครู่แล้วยิ้มแล้วก่อนที่จะจับมือกับชายวัยกลางคนคนนั้น “ตกลง.”
ชายวัยกลางคนหัวเราะ “ตกลง. วันนี้ผมไม่ได้พกเงินสดมามากขนาดนั้น อย่างงั้นผมขอจ่ายเป็นเช็คให้คุณจะได้ไหม?”
แน่นอนว่าดงซูบินไม่ทราบวิธีการขึ้นเงินจากเช็ค นอกจากนี้เขาเองก็ไม่สามารถบอกความแตกต่างระหว่างการเช๊คจริงและเช๊คปลอมได้ เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า:“ อย่างงั้นก็ไปธนาคารพร้อมกันเลยดีกว่าครับ”
ชายคนนั้นเองก็เข้าใจสิ่งที่ดงซูบินพยายามจะสื่อ เพราะท่าทางของดงซูบินดูไม่ไหวใจเขาก่อนที่เขาจะพยักหน้า”ตกลง. คุณสามารถมอบคริสตัลให้ผมหลังจากที่เช็คขึ้นเงินได้แล้วก็ได้นะ อย่างงั้นไปธนาคารกันเถอะ”
มีธนาคารไอซีบีซีอยู่ใกล้ๆตลาดแพนเจียนหยวน
หลังจากนำเช็คไปขึ้นเงินและเงินก็เข้าบัญชีของดงซูบินแล้วเขาก็ตรวจสอบยอดเงินก่อนที่ดงซูบินจะมอบคริสตัลให้กับชายคนนั้น ทั้งสองคนเดินออกจากธนาคารไป แต่ดงซูบินยังคงอยู่ในธนาคารและเก็บเงินสดทั้งหมดไว้ในกระเป๋าเข้าไปในบัญชีของเขา หลังจากนั้นเขาตรวจสอบยอดเงินออมทั้งหมดของเขา ตอนนี้ในบัญชีของเขามีเงินอยู่ทั้งหมด 440,000 หยวน! ตอนนี้ดงซูบินพยายามหายใจเข้าลึก ๆ เพราะตอนนี้ไม่มีคำพูดใดสามารถแสดงถึงความรู้สึกที่อยู่ในใจของเขาออกมาได้!
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการค้นพบวิธีใหม่ในการพลังพิเศษของเขา!
หากเขาไม่ได้ใช้พลังพิเศษทุกวันและใช้มันเฉาะช่วงเวลาวิกฤตเท่านั้น เขาก็จะสามารถเก็บสะสมพลังเหล่านี้ไว้ได้นานพอที่จะมันจะทำประโยชน์ให้ตัวเขาอย่างสูงสุด!
‘เลื่อนขั้น? หาเงิน? แต่งงาน’
‘ความฝันทั้งหมดนี้ไม่ไกลเกินเอื้อมอีกต่อไป’
หมายเหตุผู้แปล
ลูกบอลเข็มคริสตัล1
