“ ธุรกิจใหญ่อะไร”
“ ไม่นานหลังจากที่เราขยายธุรกิจของ บริษัท แล้วบุคคลที่ชื่อจางฉูหยางได้ลงทะเบียนเพื่อสร้างบัญชีบนเว็บไซต์ของเราและบอกว่าเขาต้องการส่งมอบการขนส่งเครื่องมือเครื่องจักรบางอย่างจากญี่ปุ่นให้กับเรา” อี้เต็งหยุนเปิดระบบจัดการเนื้อหาเว็บและชี้ไปที่โพสต์ของบุคคลนั้น “ เขามาจากเมืองจงหยุนด้วยและเขามาที่สำนักงานของเราเมื่อสองสามวันก่อน แต่เขายังไม่มั่นใจเนื่องจาก บริษัท ของเรามีขนาดเล็กเขาจึงบอกว่าจะรอให้คุณกลับมาและพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว ”
“ ขนส่งเครื่องมือเครื่องจักรจากญี่ปุ่น?” เฉินฟานรู้สึกสงสัยเล็กน้อย “ เพื่อนคนนี้ขนส่งสินค้าที่ห้ามเข้าประเทศจีนหรือไม่? มิฉะนั้นเขาอาจจะให้ บริษัท ขนส่งใด ๆ ในเมืองจงหยุนขนส่งพวกเขาไปก็ได้”
ยูหลิน เดินเข้ามาและพูดว่า“ ฉันคิดอย่างนั้นคนนี้มาสองครั้งฉันถามเขาว่าเขาขนส่งเครื่องมือเครื่องจักรอะไรและเขาบอกว่าเป็นเครื่อง CNC 5 แกนที่ผลิตโดย มิสซูบิชิ แฮฟวี่อินดัสทรี”
“ มิสซูบิชิ แฮฟวี่อินดัสทรี…” เฉินฟานเงยหน้าขึ้นและคิดว่า“ มันเป็นองค์กรทางทหาร! คิดที่จะซื้อเครื่องมือเครื่องจักรไฮเทคจากที่นั่นแล้วส่งมาที่จงหยุนหรือ?”
“ เดิมทีพวกเขาติดต่อโรงงานแปรรูปชิ้นส่วนของญี่ปุ่นเพื่อให้ซื้อในญี่ปุ่นจากนั้นจึงลักลอบนำเข้ามาที่นี่ แต่เรือลักลอบถูกกรมประมงควบคุมตัวระหว่างเดินทางมาจากญี่ปุ่น”
“ เพื่อนคนนี้มีแหล่งข้อมูลทางเลือกมากมายงั้นเหรอ เขายังสามารถร่วมงานกับ บริษัท ญี่ปุ่นได้อีกด้วย” เฉินฟานมองเวลาและพูดว่า“ ฉันจะให้ทุกคนทานที่ร้านอาหารฟีนิกซ์บ่ายนี้ จางเล่อ โทรหาเขาและเชิญเขาไปเราจะคุยกันขณะทานอาหาร”
“ค่ะ เจ้านาย.” จางเล่อ ตอบอย่างมีความสุข
ตอนเที่ยงเฉินฟานพาทั้งสี่คนไปที่ร้านอาหารฟีนิกซ์ใกล้ ๆ และขอห้องรับประทานอาหารส่วนตัว หลังจากสั่งซื้อได้ไม่นานพนักงานเสิร์ฟก็พาชายหนุ่มเข้ามาเขาสูง 1.78 เมตรผอมมีหนวดที่ริมฝีปากและคางเล็กน้อยและอายุประมาณยี่สิบสามหรือยี่สิบสี่
“ บอสนี่คือผู้จัดการจาง” ยูหลิน ลุกขึ้นจากเก้าอี้และเริ่มต้น “ ผู้จัดการจางนี่คือบอสเฉิน”
“ สวัสดีคุณเป็นอย่างไรบ้าง? บอสเฉินคุณยังเด็กและมีแนวโน้มดีมาก…” จางฉูหยางจับมือของเฉินฟานอย่างอบอุ่นในขณะที่เขาก้าวเข้ามา
“ สวัสดี คุณเป็นอย่างไรบ้าง” เฉินฟานแสยะยิ้ม“ เราทั้งคู่อายุเท่ากันไม่ต้องมากพิธี!”
“ ใช่ ใช่ ฉันจะดื่มไวน์สามถ้วยเป็นการลงโทษในภายหลัง” จางฉูหยาง เริ่มพูดทันทีที่เขานั่งบนเก้าอี้ “ บอสเฉินธุรกิจของ บริษัท ของคุณยอดเยี่ยมมากอย่างที่ระบุไว้ในเว็บไซต์หรือไม่? ตอนนี้ฉันหมดปัญญาแล้ว ฉันใช้เงินไป 20 ล้านหยวนไปกับเครื่องมือกลสามเครื่อง แต่ติดอยู่ที่ญี่ปุ่นและไม่สามารถขนกลับได้”
“ ฉันจะอยู่ในธุรกิจนี้ได้ไหมถ้าฉันไม่มีความสามารถ” เฉินฟานถือถ้วยและจิบชา “ ฉันรู้ว่าประเทศของเราสามารถผลิตเครื่อง CNC 5 แกนได้แล้วทำไมคุณไม่ซื้อในประเทศล่ะ?”
“ บอสเฉินคุณไม่เข้าใจเพราะคุณไม่ได้อยู่ในการค้านี้” จางฉูหยาง หัวเราะอย่างขมขื่น “ แม้ว่าประเทศของเราจะสามารถผลิตเครื่องมือกลประเภทนี้ได้ แต่ความแม่นยำและคุณภาพก็ยังห่างไกลจากของญี่ปุ่น เราซื้อสินค้าที่ผลิตในประเทศสองชิ้นเมื่อไม่กี่ปีก่อน พวกเขาไม่ได้มีปัญหาใหญ่ ๆ แต่ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ เกิดขึ้นทุกสองสามวัน ฉันรู้สึกกังวลเมื่อมองไปที่พวกเขา เราใช้เวลาในการบำรุงรักษามากกว่าที่เราใช้ในการทำงาน”
“ คุณทำงานที่ไหนผู้จัดการ จาง? ทำไมคุณต้องซื้อเครื่องมือเครื่องจักรขั้นสูงเช่นนี้”
“ ฉันเป็นผู้จัดการแผนกที่โรงงานแปรรูปชิงหัว โรงงานเป็นของพ่อฉัน เราเชี่ยวชาญในการผลิตใบพัดข้อต่อลูกเพลาของยานพาหนะและอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้รับคำสั่งซื้อจำนวนมากและสิ่งอำนวยความสะดวกในปัจจุบันของเราไม่เพียงพอที่จะผลิตชิ้นส่วนเครื่องจักรเหล่านี้อีกต่อไป”
จางฉูหยาง ถอนหายใจยาว “ พอย้อนกลับไปฉันได้ให้เพื่อนร่วมชั้นของฉันที่ทำงานอยู่ในญี่ปุ่นซื้อเครื่องมือเครื่องจักรสามชิ้นโดยใช้ชื่อ บริษัท ของเขา ฉันจ้างคนลักลอบขนของกลับมา แต่พวกลักลอบนำผู้อพยพผิดกฎหมายไประหว่างทางที่นั่นและถูกกักตัวโดยฝ่ายบริหารการประมงก่อนที่จะถึงน่านน้ำญี่ปุ่น
เฉินฟานฟังดูมีความหมายทางการทูตมาก “ ช่างน่าเสียดาย…”
“ ไม่ใช่เหรอ? ประเทศที่พัฒนาแล้วเข้มงวดกับสินค้าต้องห้ามที่เข้ามาในประเทศของเรามากเกินไป ยกตัวอย่างเช่นญี่ปุ่น คุณสามารถซื้ออะไรก็ได้ตราบเท่าที่คุณมีเงินและไม่มีใครสนใจว่าคุณจะทำอะไรกับมัน แต่เมื่อคุณต้องการขนส่งไปยังประเทศจีนมันร้ายแรงกว่าการแย่งภรรยาของผู้ใหญ่บ้าน”
เฉินฟานก็ถอนหายใจ ในฐานะนักชาตินิยมที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเขารู้มาตลอดว่าประเทศที่พัฒนาแล้วเป็นอย่างไร แต่เขาจะทำอะไรได้? ตราบใดที่พวกเขามีเทคโนโลยีล้ำหน้าพวกเขาจะสามารถดักจับคุณได้
“ บอสเฉินด้วยความเคารพฉันขอถามว่าคุณมั่นใจแค่ไหนในการขนย้ายเครื่องมือเครื่องจักรทั้งสามกลับมา” เมื่อเห็น เฉินฟาน ทำหน้าเครียดและเงียบจางฉูหยาง คิดว่า เฉินฟาน ไม่มีความมั่นใจ “ ถ้าคุณสามารถขนย้ายเครื่องมือเครื่องจักรกลับมาได้ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 1 ล้านหยวนต่อเครื่อง”
“ แค่เรียกฉันว่า เฉินฟาน!” เฉินฟานยิ้ม “ ตราบใดที่คุณสามารถจัดหาสถานที่ที่ปลอดภัยได้ ฉันมั่นใจเต็มร้อยว่าจะเสร็จสมบูรณ์ ฉันไม่เจาะจงสถานที่มากเกินไป แม้แต่บนชายหาดก็สบายดี ฉันไม่ต้องการเงินมัดจำคุณสามารถจ่ายฉันได้หลังจากที่สินค้ามาถึงที่นี่”
“ ไม่มีปัญหา สินค้าไม่ใช่วัตถุระเบิด ตราบใดที่ยังอยู่นอกญี่ปุ่นก็จะไม่มีใครมารบกวนพวกเขา”
“ พี่เฉิน ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้ในการขนย้ายเครื่องกลับเนื่องจากการรักษาความลับมีความสำคัญสูงสุดในการค้าของคุณ” จางฉูหยาง หยุดชั่วคราวแล้วพูดว่า“ แต่ฉันต้องทำให้ตัวเองชัดเจนเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เราทำงานร่วมกัน หากเรือของคุณถูกญี่ปุ่นกักตัวฉันจะรับว่าฉันไม่ได้ซื้อเครื่องจักรตราบใดที่ฉันตรวจสอบแล้วว่าเป็นของจริง หากถูกกักตัวในประเทศของเราฉันจะมีวิธีเอาคืนและจะไม่จ่ายเงินให้คุณน้อยลง ฉันแค่ต้องการให้คุณสัญญากับฉันว่าคุณจริงใจที่จะช่วยเหลือฉันในเรื่องนี้”
จางฉูหยาง กังวล “ เราทั้งคู่มาจากจงหยุนและสามารถเจอกันตลอดเวลาดังนั้นหากคุณโกงเครื่องจักรของฉัน ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะจ่ายคืนพร้อมดอกเบี้ย”
“ ไม่ต้องกังวล บอสจาง เนื่องจากฉันมีความสามารถในการนำเครื่องจักรออกจากญี่ปุ่นก็หมายความว่าฉันอยู่ในธุรกิจนี้ ทำไมฉันต้องทำลายขนมปังและเนยของตัวเองเพื่อใช้เป็นเครื่องจักรกลสามชิ้นของคุณ” แม้ว่า จางฉูหยาง จะฟังดูมียุทธวิธีและสงวนไว้ แต่ เฉินฟาน ก็ยังสามารถบอกได้ว่าสิ่งที่เขากังวลคืออะไร ปัจจุบันมีคนขี้โกงมากเกินไปดังนั้นทุกคนจึงต้องระมัดระวัง
“ พี่เฉิน ฉันชอบความตรงไปตรงมาของคุณ!” จางฉูหยาง ชูนิ้วหัวแม่มือขึ้น “ คุณมีกฎที่ต้องปฏิบัติหรือไม่? ฉันรู้ว่าผู้คนในการค้าของคุณมีกฎเกณฑ์มากมายเช่นเดียวกับที่ฉันเคยติดต่อไปก่อนหน้านี้ เขายังขอให้ฉันทำบรรจุภัณฑ์ให้เหมือนกับรถจักรยานยนต์ฮอนด้า”
“ ฉันมีสองคำขอ” เฉินฟานถูจมูกของเขา “ ขั้นแรกให้ปิดบรรจุภัณฑ์ภายนอกของเครื่องมือกลด้วยพลาสติกสองสามชั้นแล้วห่อด้วยผ้ากันน้ำ หลังจากนั้นมัดด้วยเชือกไนลอนเพื่อให้ง่ายต่อการยก ประการที่สองสินค้าจะต้องถูกส่งในเวลากลางคืน พวกคุณต้องออกไปหลังจากวางของแล้ว เรือของเราจะมาถึงช้ากว่ากำหนดหนึ่งชั่วโมง คุณทราบดีว่าความปลอดภัยมีความสำคัญต่อเราเพียงใดในการซื้อขายครั้งนี้ ฉันไม่ต้องการให้ใครเห็นเรือของเรา”
“ ไม่มีปัญหานี่เป็นเรื่องง่าย” ความสงสัยของ จางฉูหยาง หายไปหลังจากเห็นการเตรียมการที่ดูจริงจังของ เฉินฟาน ผู้ค้าของเถื่อนที่มีประสบการณ์ชอบติดสินค้าไว้ที่ด้านล่างของเรือดังนั้นพวกเขาจะไม่ถูกค้นพบเว้นแต่จะส่งมนุษย์กบไป
“ โอ้พี่เฉินเครื่องมือจักรกลของฉันล้วนเป็นวัตถุที่บอบบาง โปรดใช้ความระมัดระวังในการยกพวกมัน”
“ ฉันจะจ่ายหากมีความเสียหายตราบใดที่คุณไม่หลอกฉันด้วยสินค้าที่ด้อยคุณภาพ” เฉินฟานจับมือของเขาไว้ที่หน้าอกของเขา เขาสามารถสร้างรายได้ 3 ล้านหยวนด้วยปลาไหลไฟฟ้าที่เดินทางไปมา เขาจะหาข้อเสนอดีๆแบบนี้ได้ที่ไหนอีก?
“ คุณทิ้งของฉันไปโดยไม่มีทางเลือกอื่นแล้วหรือ” จางฉูหยาง แสร้งทำเป็นไม่พอใจเล็กน้อย “ ลงโทษตัวเองด้วยไวน์สามถ้วยในภายหลัง!”
เฉินฟานหัวเราะ “ เค้กชิ้นหนึ่ง…”
ห้านาทีต่อมาบริกรมาพร้อมกับอาหารที่เฉินฟานสั่ง “ บริกรขอเหมาเหมาไท สิบปีสองขวดให้เราสองขวด” จางฉูหยาง ดีดนิ้วของเขา “ พี่เฉินให้ฉันจ่ายอาหารมื้อนี้ อย่าทะเลาะกับฉันไปร้องเพลงหลังเครื่องดื่มกันเถอะ”
ใครจะบอกว่าไม่มีของฟรี หลังจากได้ยินเรื่องนี้ เฉินฟาน รู้สึกเสียใจที่ไม่ได้สั่งหอยเป๋าฮื้อและกุ้งมังกร แม้ว่าเขาจะแอบดีใจ แต่ เฉินฟาน ก็ยังคงพูดถึงพิธีการบางอย่างก่อนที่จะแสร้งทำเป็นยอมโดยไม่เต็มใจ
